The Vietnamese phrase "ba chìm bảy nổi" literally translates to "three sinkings, seven risings." It is a metaphorical expression that describes the ups and downs of life, emphasizing the idea that life is full of both challenges and successes.
You can use "ba chìm bảy nổi" when discussing life's challenges, personal experiences, or when you want to encourage someone who is facing difficulties. It conveys the message that after struggles, there will be moments of triumph.
In more philosophical discussions, you might use "ba chìm bảy nổi" to reflect on the inevitability of life's fluctuations. It can also serve as a reminder to stay resilient and hopeful during tough times.
While "ba chìm bảy nổi" is a fixed phrase, you might come across related expressions that also convey similar meanings, such as: - "thăng trầm" (ups and downs) - "gian nan" (difficulties) - "thành công" (success)
Although "ba chìm bảy nổi" primarily conveys the ups and downs of life, it can also imply the idea of persistence and resilience, suggesting that one should not be discouraged by setbacks.
Some synonyms or expressions with similar meanings include: - "thăng trầm trong cuộc sống" (ups and downs in life) - "cuộc sống không tránh khỏi khó khăn" (life cannot avoid difficulties)